Walt,
Triumph over the years made progressive improvements on the diff design. Locate the serial number on the bottom of the diff and send it to me.
In the club, I am the club member that rebuild Triumph Diff's. I have a 1978 Spitfire diff that is available for a rebuild, but needs a new ring and pinion.
Your description of smaller output shafts is a sign that the diff is a Frankenstein diff, meaning it may not have been rebuilt properly.
Give me a call at 337-54-1140 or email me at mtrtrain@aol.com to discuss your options.